1. (kam, kde) obracet se, otáčet se, zvl. na různé strany; [o ležícím] převracet se: on sě ještě živ obraczye, a sen juž mra krví vracie AlxV 1757; zpřeha [Achabe] vuoz tvój, sjediž, ať tebe déšť nezastihne. A když se počechu obraceti i sem i tam, jedinéžť se nebesa zatmichu BiblCard 3 Rg 18,45 (~Ol, ~Lit, pod. ~Pad, se vrťal ~Praž) cumque se verteret huc atque illuc se vrtět (otálet); jakož vrata obracegi se v stežeji ŠtítOpat 69b; jako u veřejí dveřě sě obracují, též život ctnostného člověka v nich [čtyřech ctnostech] sě obracie HusVýklB 52b; klúb, totiž kost dolovatá, v niežto kost stehna se obraczye jakožto dveře na stežeji LékRhaz 179; těžce se obracie [nemocný] z boku na bok LékSalM 521 revolutio de latere in latus; aby sě mohla ta trubka s těmi vočkami na tom dřěvci obraczety ŠtěpMuz 17
2. kde pohybovat se, žít: všeho, což se na zemi obracie, dvé a dvé jide k Noe do korába, samec a samice BiblCard Gn 7,8 (~Ol, což sě hýbe ~Pad, ~Praž) quod movetur; v niež [zemi] se obracel, jsa příchozí BiblCard Gn 21,23 (pod. ~Ol, ~Pad, si bydlil ~Praž) versatus es; ve všem času, jehož sě obracieṡ na zemi BiblCard Dt 12,19 (~Lit, ~Pad, v němž sě obraciješ ~Ol, když budeš bydliti ~Praž) quo versaris; o zahalečích, jenž by se mezi věrnými obraceli, prázníce a dvorsky činiece ChelčSíť 18a (srov. 2 Th 3,11) kteří by pobývali; ║ proti jich [obecného lidu] úmyslu i božiemu s tiem púhým chlebem a vínem obraciete se mezi nimi ChelčBisk 83b působíte; jenž [Antikrist] porozuje svět ve všeliké nepravosti hřiechuov, kteráž se na zemi obraczie ChelčKap 237b znovu a znovu se vyskytuje; poněvadž těmi běhy mítežnými a smíšenými v nich [měšťanech] se obracie [víra] v písniech a znameniech lživých ChelčSíť 160b živoří
3. kam [k východisku] vracet se, navracet se, obracet se zpět: hledáchu jeho [Židé Boha]; i obracziechu sě a…přichodiechu k ňemu ŽaltWittb 77,34 (var. v. navracovati sě I/6) revertebantur (v obraze); rúčí jest běh slunečný, obracege se v okrslku nebeském na miesto své BiblKladr 2 Esd 4,34 (obracuje sě ~Pad, obracije sě ~Ol, obracuje nebe ~Card, ~Lit, oběhne vuokol nebe ~Praž) cursus solis convertit in gyro coelum (volný překlad); vysvobodil s nás z nepravostí našich…, abychom se neobraczeli ani rušili přikázaní tvých BiblPraž 1 Esd 9,14 (var. v. obracovati sě 3) ut non converteremur (fig.)
4. k komu, k čemu [k bohu] jak obracet se, uchylovat se, utíkat se, zvl. s důvěrou v přispění: ješto…k němu [Kristovi] se obracegi s plnú věrú v svých núzech a potřebách ChelčPostN 142b (obracují se ChelčPost 43a); s menší věrú obraczegi se [hříšníci] k Ježíšovi než Zacheus. Nebo někteří se tak slabě obraczegij k bohu jako žena Lotova ChelčPost 279b; o tom milosrdenství, kteréž činí milý buoh s těmi, kteří se k němu upřímě a právě obraczegij RokPostK 183a; ║ neroďte sě obraceti k modlám ani bohóv slitých učiníte sobě BiblPad Lv 19,4 (neobracujte se ~Card a ost.) nolite converti nestávejte se vyznavači model
5. na co [v záporné větě] dbát na něco, všímat si něčeho: dietky, všetečně tajných súdóv božích nechtějte procházeti, ani se na ty bláznivé chytrosti obraceyte, jestoť řiekají lidé bez srdce: Jsme li k spasení předvěděni, budem vždy spaseni ŠtítPař 53b. – Srov. obrátiti sě I/7
6. [o hříšníku] obracet se, napravovat se, polepšovat se: když lid jako zákon drží, aby se často za obyčej obracel a nová pokání na se bral AktaBratr 1,334. – Srov. obrátiti sě II/5
7. (v co) měnit se, proměňovat se (v něco); [o přírodní látce] přetvářet se, přecházet: nestatečné modlitby…obracegí sě v hřiech JakVikl 201a; vždy jím hýbají [člověkem proměny] a jakás chtěnie nová jemu přinášejí, aby…pro nětco se rozpúštěl…, v lehkosti se obracege ChelčSíť 5b; mléko, jenž se obraczij v krev AlchLull 143; v prach se obracegj [klovatiny] Apat 58b; ║ jakož najlepšé krmě nemocnému velmě obracze se jemu k smrti HusVýklM 103b (se obraczý ~T) působí mu smrt; přirozeným činem u vajci počne se kuřátko ožívati…, ale tu se z vajce obraczege jakžto přirozeným činem PasKalC20a vznikajíc proměnou